برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة بالانجليزي

• water, sanitation and hygiene monitoring program

• "برنامج" بالانجليزي    n. program, programme, plan, scheme, schedule,
• "مراقبة" بالانجليزي    n. spotting, control, supervision,
• "المياه" بالانجليزي    waters
• "المياه والصرف والنظافة الصحية" بالانجليزي    wash
• "نظام رصد المياه والصرف الصحي" بالانجليزي    water and sanitation monitoring system
• "البرنامج المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لرصد خدمات المياه والصرف الصحي" بالانجليزي    who/unicef joint monitoring programme for the water and sanitation sector
• "برنامج الرصد المشترك لقطاع المياه والصرف الصحي؛" بالانجليزي    joint monitoring programme for the water and sanitation sector
• "شعبة الطاقة والمياه والصرف الصحي" بالانجليزي    "division of energy
• "البرنامج التدريبي الإقليمي المعني بالمرأة وتوفير إمدادات المياه والصرف الصحي" بالانجليزي    regional training programme on women and water supply and sanitation
• "توفير المياه والتصحاح والنظافة الصحية للجميع" بالانجليزي    "water
• "مبادرة أهداف تصريف المياه المستعملة وحملة توفير المياه والتصحاح والنظافة الصحية للجميع" بالانجليزي    wet-wash
• "برنامج الصحة البيئية والصرف الصحي" بالانجليزي    environmental health and sanitation programme
• "إمدادات المياه والصرف الصحي في البرازيل" بالانجليزي    water supply and sanitation in brazil
• "إمدادات المياه والصرف الصحي في فيتنام" بالانجليزي    water supply and sanitation in vietnam
• "نظام الصرف الصحي في لندن" بالانجليزي    london sewerage system
• "برمجيات الصحة العامة والمراقبة الحيوية" بالانجليزي    public health and biosurveillance software
• "المجلس التعاوني للمياه والصرف الصحي" بالانجليزي    water and sanitation collaborative council
• "إمدادات المياه ونظام الصرف الصحي في سنغافورة" بالانجليزي    water supply and sanitation in singapore
• "دائرة المياه والصرف الصحي" بالانجليزي    water and sanitation service
• "شبكة المياه والصرف الصحي" بالانجليزي    water and sanitation network
• "البرنامج العالمي للتعلم والمراقبة لصالح البيئة" بالانجليزي    global learning and observations to benefit the environment programme
• "البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي لتوفير المياه والصرف الصحي" بالانجليزي    undp/world bank water and sanitation programme
• "المركز الدولي للمياه والصرف الصحي" بالانجليزي    international water and sanitation centre
• "إمدادات المياه والصرف الصحي في البرتغال" بالانجليزي    water supply and sanitation in portugal
• "نظام رصد توفير إمدادات مياه الشرب والصرف الصحي على الصعيدين الوطني والعالمي" بالانجليزي    national and global water supply and sanitation monitoring system

• The WaSH MP has been alerting organizations working in the water sector in the oPt to problems that require urgent and longer-term attention.
  قام برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية بإعلام المنظمات العالمية في قطاع المياه في الأراضي الفلسطينية المحتلة عن المشاكل التي تتطلب الانتباه المستعجل والطويل الأمد.
• In June 2002 the WaSH MP was launched in response to the urgent need for increased information, resources and action related to the deteriorating WaSH situation in the West Bank and Gaza Strip.
  حيث تم إطلاق برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في شهر حزيران 2002 استجابة للحاجة الملحة للمعلومات والمصادر المتزايدة وضرورة التصرف بشأن الحالة الفاسدة للمياه و الصرف الصحي والنظافة التالفة في الضفة الغربية و قطاع غزة.
• As part of the WaSH MP, PHG has taken the responsibility for monitoring the extent to which Target 10 can be realized under these deteriorating conditions in the oPt, and for identifying the limitations in its achievement.
  وكجزء من برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، أخذت مجموعة الهيدرولوجيين الفلسطينيين على عاتقها مسؤولية مراقبة مستوى إنجاز الهدف العاشر بناء على هذه الظروف القاسية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، فضلا عن تحديد مواضع العجز في إنجازه.
• The need for quantitative data to support ongoing advocacy and humanitarian initiatives by donors, international NGOs, and local NGOs working in the water sector in the oPt has been the main driving force behind the initiation and further development of the WaSH MP.
  إن ضرورة وجود المعلومات الكمية لدعم المبادرات الإنسانية والتأييد المتنامي من قبل المتبرعين والمنظمات الغير حكومية العالمية فضلا عن المنظمات الغير حكومية المحلية العاملة في قطاع المياه في الأراضي الفلسطينية المحتلة كانت القوة الدافعة للبدء والتطوير في برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة.
• The need for quantitative data to support ongoing advocacy and humanitarian initiatives by donors, international NGOs, and local NGOs working in the water sector in the oPt has been the main driving force behind the initiation and further development of the WaSH MP.
  إن ضرورة وجود المعلومات الكمية لدعم المبادرات الإنسانية والتأييد المتنامي من قبل المتبرعين والمنظمات الغير حكومية العالمية فضلا عن المنظمات الغير حكومية المحلية العاملة في قطاع المياه في الأراضي الفلسطينية المحتلة كانت القوة الدافعة للبدء والتطوير في برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة.
• The commitment on behalf of the WaSH MP to the continuous improvement of data will ensure that international organizations, donors, INGO’s, NGO’s, academics and all interested persons receive WaSH-related data that meets the growing needs of the Palestinian people, as well as the development and humanitarian sectors.
  إن الالتزام بالنيابة عن برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية بالقيام بالتحسين المستمر للبيانات سيضمن حصول كل من المنظمات الدولية والمتبرعين والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والأكاديميين وجميع الأفراد المهتمين على البيانات الخاصة بالبرنامج التي ستكفل تأمين الحاجات المتنامية للشعب الفلسطيني فضلا عن التنمية وتلبية القطاعات الإنسانية.